1
00:00:01,691 --> 00:00:06,696
PRÉCÉDEMMENT SUR
" SURVIVANT ", CHEZ L'ANCIENNE GEN X

2
00:00:06,696 --> 00:00:09,699
TRIBU, C'ÉTAIT CHRIS, BRET ET
DIMANCHE.

3
00:00:09,699 --> 00:00:13,530
Je ne lui fais pas confiance autant que moi
PEUT LE JETER.

4
00:00:13,530 --> 00:00:15,774
CONTRE DAVID, KEN
ET JESSICA.

5
00:00:15,774 --> 00:00:19,881
DIMANCHE, CHRIS ET BRET NE LE FONT PAS
FAITES-VOUS CONFIANCE.

6
00:00:19,881 --> 00:00:24,472
MAIS APRÈS LA FUSION,
LES GEN XERS METTRE LEUR

7
00:00:24,472 --> 00:00:25,680
DIFFÉRENCES DE MÔT.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,786
L'ÉCHELON SUPÉRIEUR DU
LES MILLENNIALS DOIVENT ÊTRE BRISÉS

9
00:00:27,786 --> 00:00:28,994
HAUT.

10
00:00:28,994 --> 00:00:31,376
FORMER UNE MAJORITÉ
ALLIANCE AVEC HANNAH, ZEKE ET

11
00:00:31,376 --> 00:00:32,239
ADAM.

12
00:00:32,239 --> 00:00:33,550
MICHELLE EST LA PERSONNE À PARTIR
APRÈS.

13
00:00:33,550 --> 00:00:36,381
MAIS ADAM ET TAYLOR
A COMMENCÉ À PARTAGER DES SECRETS.

14
00:00:36,381 --> 00:00:39,177
Je peux voler la récompense de quelqu'un.

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,281
NE LE DITES À PERSONNE.

16
00:00:40,281 --> 00:00:42,352
ET L'ALLIANCE
J'ai commencé à interroger ADAM

17
00:00:42,352 --> 00:00:43,422
FIDÉLITÉ.

18
00:00:43,422 --> 00:00:45,459
VOUS NE PENSEZ PAS qu'ADAM le ferait
RETOURNEZ-NOUS, n'est-ce pas ?

19
00:00:45,459 --> 00:00:49,014
ADAM NE POUVAIT PAS JUSTE JOUER AVEC
LES BIZARRES.

20
00:00:49,014 --> 00:00:51,741
IL DOIT S'ASSIER AU COOL KIDS'
TABLEAU.

21
00:00:51,741 --> 00:00:55,779
AU CONSEIL TRIBAL,
LA MAJORITÉ A DÉCIDÉ DE FAIRE CONFIANCE

22
00:00:55,779 --> 00:00:56,677
ADAM.

23
00:00:56,677 --> 00:01:00,681
MICHELLE, LA TRIBU A PARLÉ.

24
00:01:00,681 --> 00:01:03,822
HEAVING TAYLOR, JAY ET WILL OUT
DE LA BOUCLE.

25
00:01:03,822 --> 00:01:05,651
12 SONT GAUCHES.

26
00:01:05,651 --> 00:01:06,687
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

27
00:01:21,081 --> 00:01:25,844
Je viens de perdre l'un de mes plus
DES GENS DE CONFIANCE ET LOYAUX,

28
00:01:25,844 --> 00:01:30,504
ET MAINTENANT, JE DEVINE LA GRANDE GEN X
Le cloaque là-bas est en train de tirer

29
00:01:30,504 --> 00:01:31,125
POUR LES MILLÉNAIRES.

30
00:01:31,125 --> 00:01:34,439
BON TRAVAIL, LES GARS.

31
00:01:34,439 --> 00:01:38,339
ET MÊME LE MILLÉNIAL
LES FLIPPERS NE LE SAVENT MÊME PAS PARCE QUE

32
00:01:38,339 --> 00:01:41,135
ILS SONT TELLEMENT STUPIDES, COMME ZEKE ET
ADAM ET HANNAH.

33
00:01:41,135 --> 00:01:44,759
OH, OUAIS, VOUS TROIS L'ÊTES VRAIMENT
VA ASSORTIR À L'AUTRE

34
00:01:44,759 --> 00:01:46,934
SIX QUI VIENNENT POUR VOUS.

35
00:01:46,934 --> 00:01:49,212
FAIRE DES IDIOTS.

36
00:01:49,212 --> 00:01:52,836
J'AI ÉTÉ HEUREUX DE VOIR LES VOTES
VENEZ COMME ILS L'ONT FAIT,

37
00:01:52,836 --> 00:01:55,529
PARCE QUE CELA VEUT QUE JE GAGNE
UN PEU DE TRACTION ET UN CERTAIN CONTRÔLE

38
00:01:55,529 --> 00:01:57,082
DANS CE GROUPE MAJORITAIRE.

39
00:01:57,082 --> 00:02:00,844
Je me sens assez à l'aise avec
LES GENS SOLIDES DE NOTRE GROUPE,

40
00:02:00,844 --> 00:02:04,193
MAIS DES GENS COMME ADAM QUI ÉTAIT
PEUT-ÊTRE FLOTTANT ENTRE ET

41
00:02:04,193 --> 00:02:07,437
VRAIMENT HÉBERGER OÙ ILS ONT BESOIN
Y aller, ça me fait peur.

42
00:02:07,437 --> 00:02:08,162
JE N'AIME PAS ÇA.

43
00:02:08,162 --> 00:02:10,371
COMMENT ÇA VA?

44
00:02:10,371 --> 00:02:12,856
RESTER.

45
00:02:12,856 --> 00:02:14,893
COMMENT ÇA EST ARRIVÉ ?

46
00:02:14,893 --> 00:02:17,654
VOUS SAVEZ, VOUS L'AVEZ SEULEMENT
DE NOMBREUSES PERSONNES EN QUI VOUS POUVEZ CONFIANCE

47
00:02:17,654 --> 00:02:21,934
CE JEU, ET QUAND ILS SERONT
PARTI, C'EST SUCE, FRÈRE.

48
00:02:21,934 --> 00:02:24,592
MAIS ILS ONT FAIT CONFIANCE À ADAM.

49
00:02:24,592 --> 00:02:30,702
MOI ET JAY DEVONS TRAVAILLER NOTRE
UNE VOIE D'UNE QUELCONQUE INTÉGRÉE DANS L'ALLIANCE

50
00:02:30,702 --> 00:02:32,566
C'ÉTAIT SOLIDE CE SOIR.

51
00:02:32,566 --> 00:02:34,671
ALORS COMBIEN EN RESTE-T-IL ?

52
00:02:34,671 --> 00:02:37,605
DE NOUS, TROIS.

53
00:02:37,605 --> 00:02:41,161
Je dois mettre un barrage de côté
ET ASSUREZ-VOUS QUE NOUS SOMMES TOUJOURS SUR

54
00:02:41,161 --> 00:02:45,441
BONNES CONDITIONS AU POINT JURIDIQUE
LA GUERRE, PARCE QU'ADAM POURRAIT

55
00:02:45,441 --> 00:02:54,243
PEUT-ÊTRE RENVERSER LES HARICOTS QUE JE
J'ai enterré deux choses de nourriture.

56
00:02:54,243 --> 00:02:56,831
Je sais que ce soir, ça n'a pas marché
COMMENT NOUS LE VOULONS.

57
00:02:56,831 --> 00:03:00,110
Je comprends que tu as décidé
QUE TRAVAILLER AVEC MOI N'ÉTAIT PAS DANS

58
00:03:00,110 --> 00:03:03,562
VOTRE MEILLEUR INTÉRÊT, ET C'EST
TOTALEMENT BIEN.

59
00:03:03,562 --> 00:03:06,807
ENTRER AU CONSEIL TRIBAL, JAY
Et Taylor a fait exploser ma place, et

60
00:03:06,807 --> 00:03:10,120
Puis ils m'ont tiré dessus, et
QUAND ILS ONT TIRÉ POUR MOI, TOUS

61
00:03:10,120 --> 00:03:11,398
LES PARIS ONT ÉTÉ COUPÉS.

62
00:03:11,398 --> 00:03:14,849
MÊME SI JE SUIS AU FOND DE
GEN X, ÇA SE SENT CERTAINEMENT MIEUX

63
00:03:14,849 --> 00:03:17,542
QUE D'ÊTRE HORS DU JEU,
C'EST OÙ QUE VOUS ESSAYEZ DE METTRE

64
00:03:17,542 --> 00:03:18,750
MOI.

65
00:03:18,750 --> 00:03:20,821
POUR autant que je le sache
QUE VOUS AVEZ UN AVANTAGE DANS

66
00:03:20,821 --> 00:03:25,066
LE JEU, C'EST TOUJOURS... COMME MOI
RESPECTEZ CELA, TANT QUE VOUS

67
00:03:25,066 --> 00:03:26,309
RESPECTEZ-MOI.

68
00:03:26,309 --> 00:03:29,139
ET J'AI UN SECRET DE VOTRE,
AUSSI, ET GARDEZ ÇA, COMME

69
00:03:29,139 --> 00:03:29,554
BIEN.

70
00:03:29,554 --> 00:03:30,486
OUAIS, D'accord.

71
00:03:30,486 --> 00:03:31,728
ALLEZ-Y, mec.

72
00:03:31,728 --> 00:03:36,457
J'ai l'impression d'en tenir un plus grand
LE SECRET D'ADAM QUE IL TIENT

73
00:03:36,457 --> 00:03:37,182
DU MIEN.

74
00:03:37,182 --> 00:03:38,459
BONNE NUIT, MEC.

75
00:03:38,459 --> 00:03:42,912
ET J'y vais, tu m'as raté
À propos de ma réserve de nourriture, alors, vous

76
00:03:42,912 --> 00:03:52,266
Sache, je vais te dénoncer
À PROPOS DE VOTRE AVANTAGE DANS LE JEU.

77
00:03:52,266 --> 00:03:55,787
C'est ma meilleure idée,
VOLER DE LA NOURRITURE.

78
00:03:55,787 --> 00:04:00,170
Je suis tellement sournois que j'ai volé comme
LA MOITIÉ DE LA NOURRITURE.

79
00:04:00,170 --> 00:04:01,275
OH OUAIS.

80
00:04:01,275 --> 00:04:05,245
ET PERSONNE NE L'A MÊME REMARQUÉ.

81
00:04:05,245 --> 00:04:09,835
MES BRETZELS DEVIENNENT UN PEU
UN PEU DÉTREMPÉ DE TOUS LES FRUITS DANS

82
00:04:09,835 --> 00:04:12,769
LÀ, ALORS J'ESSAYE DE MANGER LE
LES BRETZELS D’ABORD.

83
00:04:12,769 --> 00:04:19,569
Ça ressemble peut-être à un rendez-vous.

84
00:04:19,569 --> 00:04:23,677
C'EST UNE PÊCHE.

85
00:04:23,677 --> 00:04:27,267
J'AI ENCORE UN TOUT AUTRE MAÇON
POT.

86
00:04:27,267 --> 00:04:29,407
Je ne suis même pas à mi-chemin avec ça
UN.

87
00:04:29,407 --> 00:04:32,686
LA SEULE PERSONNE QUI SAIT EST
ADAM, MAIS J'AI PLUS DE POUVOIR

88
00:04:32,686 --> 00:04:40,832
SUR LUI QU'IL L'A SUR MOI, ALORS
CE WOW, OUT-- CELA MARCHE

89
00:04:40,832 --> 00:04:50,151
SUPER.

90
00:04:50,151 --> 00:04:50,876
Juste là.

91
00:04:50,876 --> 00:04:51,843
L'OMBRE ?

92
00:04:51,843 --> 00:04:52,257
OUAIS.

93
00:04:52,257 --> 00:04:53,120
D'ACCORD.

94
00:04:53,120 --> 00:04:53,845
ÇA A L'AIR BIEN.

95
00:04:53,845 --> 00:04:56,365
Hier soir, je suis devenu aveugle.

96
00:04:56,365 --> 00:05:00,472
Alors maintenant, dans ma tête, c'est comme si,
Mec, Jay, tu pourrais être le prochain,

97
00:05:00,472 --> 00:05:01,749
MEC.

98
00:05:01,749 --> 00:05:04,200
ALORS ESSAYEZ DE TROUVER VOTRE SORTIE DE
CE TROU, PARCE QUE MÊME SI JE

99
00:05:04,200 --> 00:05:07,617
J'AI UNE IDOLE D'IMMUNITÉ DANS MON DOS
Pocket, j'ai des ennuis.

100
00:05:07,617 --> 00:05:12,208
IL Y AVAIT BEAUCOUP DE SENTIMENT DE
CES GENS VEULENT ME PRENDRE

101
00:05:12,208 --> 00:05:14,417
QUELQUE PART ET PAS JOUER AVEC MOI.

102
00:05:14,417 --> 00:05:20,216
Je me sentais tel que j'ai été
JOUER DANS MA RELATION AVEC

103
00:05:20,216 --> 00:05:25,048
VOUS M'AURIEZ TRANSFORMÉ, LES GARS
EN UNE CHÈVRE JOLIE DÉCENTE, ET

104
00:05:25,048 --> 00:05:26,395
CE N'EST PAS CE QUE JE VOULAIS ÊTRE.

105
00:05:26,395 --> 00:05:29,743
Je n'étais pas sûr de ce que tu ressens
CELA, ALORS J'AI DÉCIDÉ DE JOUER

106
00:05:29,743 --> 00:05:31,158
INDÉPENDAMMENT LA NUIT.

107
00:05:31,158 --> 00:05:32,539
J'AI ÉTÉ SCOLAIRE.

108
00:05:32,539 --> 00:05:33,229
JE SUIS FIER DE TOI.

109
00:05:33,229 --> 00:05:34,472
VOUS AVEZ BIEN FAIT.

110
00:05:34,472 --> 00:05:37,164
J'AI PRIS MON JEU DANS MON
PROPRE MAIN, ET JE VEUX LE FAIRE

111
00:05:37,164 --> 00:05:37,751
BIEN.

112
00:05:37,751 --> 00:05:40,167
Je veux lui rendre justice.

113
00:05:40,167 --> 00:05:42,238
J'ADORE LE SPECTACLE DEPUIS QUE JE SUIS
14.

114
00:05:42,238 --> 00:05:44,413
JE SUIS ICI ET JE SUIS
JOUER AVEC L'INTENTION DE

115
00:05:44,413 --> 00:05:46,691
ESSAYER DE GAGNER ET C'EST TELLEMENT AMUSANT.

116
00:05:46,691 --> 00:05:49,832
Merde, mon pote ne me l'a pas dit.

117
00:05:49,832 --> 00:05:53,905
Je sais, mais je ne pourrais pas coller
AVEC VOUS CETTE FOIS.

118
00:05:53,905 --> 00:05:56,494
BIEN, INCLUEZ-MOI DANS LE SUIVANT
UN, S'IL VOUS PLAIT.

119
00:05:56,494 --> 00:05:57,495
OUAIS.

120
00:05:57,495 --> 00:05:58,944
JE PEUX ENFIN JOUER.

121
00:05:58,944 --> 00:06:01,844
Et la nuit dernière, j'ai réalisé que je
POURRAIT LE FAIRE.

122
00:06:01,844 --> 00:06:02,879
ET C'EST ADDICTIF.

123
00:06:02,879 --> 00:06:04,881
COMME JE VEUX POUVOIR TIRER
SUR UN AUTRE VOTE.

124
00:06:04,881 --> 00:06:07,228
ET MAINTENANT J'AI ENFIN LA CHANCE
POUR FAIRE QUELQUES MOUVEMENTS.

125
00:06:07,228 --> 00:06:08,195
HIGH-CINQ.

126
00:06:08,195 --> 00:06:10,300
Je ne veux pas de HE FIVE.

127
00:06:10,300 --> 00:06:11,336
HIGH-CINQ.

128
00:06:43,472 --> 00:06:54,759
Entrez, les gars.

129
00:06:54,759 --> 00:06:55,829
D'ACCORD.

130
00:06:55,829 --> 00:06:57,831
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI DE RÉCOMPENSE ?

131
00:06:57,831 --> 00:06:58,245
OUAIS.

132
00:06:58,245 --> 00:06:59,280
OUI.

133
00:06:59,280 --> 00:07:01,455
POUR AUJOURD'HUI
DÉFI, VOUS SEREZ DIVISÉS

134
00:07:01,455 --> 00:07:02,767
EN DEUX ÉQUIPES DE SIX.

135
00:07:02,767 --> 00:07:06,149
Lors de mon déplacement, vous ferez une course à travers un
SÉRIE D'OBSTACLES, TENTATIVE

136
00:07:06,149 --> 00:07:07,979
POUR RÉCUPÉRER UNE CLÉ.

137
00:07:07,979 --> 00:07:10,740
VOUS UTILISEZ LA CLÉ POUR DÉBLOQUER UN
BOÎTE.

138
00:07:10,740 --> 00:07:15,158
VOUS ALLEZ ALORS FAIRE GLISSER LA BOÎTE
SOUS UN FILET JUSQU'À LA FINITION.

139
00:07:15,158 --> 00:07:26,929
VOUS OUVREZ LA BOÎTE, RÉCUPÉREZ
LES BOLOS À L'INTÉRIEUR TENTENT DE

140
00:07:26,929 --> 00:07:28,171
POSEZ-LES SUR LA CIBLE.

141
00:07:28,171 --> 00:07:32,969
LA PREMIÈRE ÉQUIPE TERRE LEURS BOLOS
GAGNE UNE RÉCOMPENSE.

142
00:07:32,969 --> 00:07:36,248
L'ÉQUIPE GAGNANTE SERA PRISE
DANS UNE STATION OÙ VOUS ALLEZ

143
00:07:36,248 --> 00:07:43,946
SALON AU BORD DE LA PISCINE TOUT EN MANGER
CHEESEBURGERS, FRITES ET

144
00:07:43,946 --> 00:07:45,154
COCKTAILS.

145
00:07:45,154 --> 00:07:47,121
Oh, les cheeseburgers.

146
00:07:47,121 --> 00:07:49,296
FRITES.

147
00:07:49,296 --> 00:07:50,470
MAINTENANT NOUS PARLONS.

148
00:07:50,470 --> 00:07:52,644
ET BOISSONS GAZEUSES.

149
00:07:52,644 --> 00:07:55,509
ALORS RENDEZ-LE PLUS INTÉRESSANT,
C'EST UN CHOIX DE COUR D'ÉCOLE.

150
00:07:55,509 --> 00:08:00,928
NOUS CHOISIRONS LES CAPITAINES.

151
00:08:00,928 --> 00:08:02,378
ET PUIS QUI CHOISISSEZ-VOUS ?

152
00:08:02,378 --> 00:08:04,932
MEMBRES DE VOTRE ALLIANCE OU DE LA
DES PERSONNES QUI VOUS AIDERONT À GAGNER

153
00:08:04,932 --> 00:08:07,728
NOURRITURE.

154
00:08:07,728 --> 00:08:09,143
Nous tirerons au sort les capitaines.

155
00:08:09,143 --> 00:08:11,249
FAISONS-LE.

156
00:08:11,249 --> 00:08:12,043
D'ACCORD.

157
00:08:12,043 --> 00:08:14,252
NOUS AVONS DONC CHOISI AU ALÉATOIRE
CAPITAINES.

158
00:08:14,252 --> 00:08:20,776
CHRIS ÉTAIT CAPITAINE ET CHOISI
BRET, KEN, DAVID, DIMANCHE ET

159
00:08:20,776 --> 00:08:21,984
TAILLEUR.

160
00:08:21,984 --> 00:08:23,779
Hannah était capitaine.

161
00:08:23,779 --> 00:08:29,923
ELLE A CHOISI ADAM, WILL, ZEKE ET
JAY ET JESSICA.

162
00:08:29,923 --> 00:08:32,166
Voyons qui a fait le meilleur
CHOIX.

163
00:08:32,166 --> 00:08:32,926
ON Y VA.

164
00:08:32,926 --> 00:08:36,412
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

165
00:08:36,412 --> 00:08:38,656
ALLER!

166
00:08:38,656 --> 00:08:43,868
PLUS ET DESSOUS.

167
00:08:43,868 --> 00:08:47,388
KEN FAIT UNE GROSSE CHUTE, MAIS
NE LE RALENTIT PAS.

168
00:08:47,388 --> 00:08:50,840
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ TOUT LE MONDE AU
MAT, VOUS POUVEZ COMMENCER À TRAVAILLER SUR

169
00:08:50,840 --> 00:08:51,323
CETTE CLÉ.

170
00:08:51,323 --> 00:08:53,291
ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ.

171
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
ALLEZ, VIOLET.

172
00:08:55,500 --> 00:08:58,192
ALLEZ, ORANGE.

173
00:08:58,192 --> 00:08:59,953
DAVID ÊTRE HÔTÉ.

174
00:08:59,953 --> 00:09:02,611
ET LA DEMANDE AUGMENTE.

175
00:09:02,611 --> 00:09:03,715
ALLEZ, ORANGE.

176
00:09:03,715 --> 00:09:04,682
ALLEZ, LES GARS.

177
00:09:04,682 --> 00:09:07,374
DAVID TRAVAILLE RAPIDEMENT
POUR LE VIOLET.

178
00:09:07,374 --> 00:09:08,306
IL L'A COMPRIS.

179
00:09:08,306 --> 00:09:09,859
DÉVERROUILLEZ CETTE BOÎTE.

180
00:09:09,859 --> 00:09:12,586
ADAM DOIT OBTENIR CES NOEUDS
DÉFAITE.

181
00:09:12,586 --> 00:09:13,483
IL PEUT SENTIR LA PRESSION.

182
00:09:13,483 --> 00:09:14,381
ALLEZ.

183
00:09:14,381 --> 00:09:15,900
UN PREMIER RAPIDE
POUR LE VIOLET.

184
00:09:15,900 --> 00:09:17,764
ILS ONT LA BOÎTE DÉVERROUILLÉE.

185
00:09:17,764 --> 00:09:21,181
ALLONS-Y, SOUS LE FILET MAINTENANT.

186
00:09:21,181 --> 00:09:23,632
ORANGE TRAVAILLE TOUJOURS SUR CEUX-CI
NŒUDS AFGHANISTAN.

187
00:09:23,632 --> 00:09:25,426
Recul gigantesque au début
DÉFI.

188
00:09:25,426 --> 00:09:26,704
MAINTENANT NOUS L'AVONS COMPRIS.

189
00:09:26,704 --> 00:09:32,330
DÉVERROUILLEZ LA BOÎTE.

190
00:09:32,330 --> 00:09:33,849
CELA VA ÊTRE LE PLUS DIFFICILE
PARTIE.

191
00:09:33,849 --> 00:09:35,022
ALLEZ.

192
00:09:35,022 --> 00:09:36,230
POUSSER, LES GARS !

193
00:09:36,230 --> 00:09:38,750
VOUS AVEZ QUATRE CORPS
ET UN LOURD, GRAND VOUS DEVIENT

194
00:09:38,750 --> 00:09:41,684
Il faut s'y mettre.

195
00:09:41,684 --> 00:09:43,341
ORANGE A SA BOITE DÉVERROUILLÉE.

196
00:09:43,341 --> 00:09:44,618
ALLONS-Y, ORANGE.

197
00:09:44,618 --> 00:09:45,757
VOUS DEVEZ VOUS RATTRAPER.

198
00:09:45,757 --> 00:09:48,104
DÉPLACEZ LA SALETÉ, DÉPLACEZ LA SALETÉ.

199
00:09:48,104 --> 00:09:50,935
QUEL QUATRE PEUT
PASSER ICI LE PLUS RAPIDEMENT ?

200
00:09:50,935 --> 00:09:53,800
VOUS DONNEREZ UN GROS PLOMB À
LANCEURS DE BOLO.

201
00:09:53,800 --> 00:09:55,111
ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ!

202
00:09:55,111 --> 00:09:56,768
EXCELLENT TRAVAIL D'ÉQUIPE PAR
VIOLET.

203
00:09:56,768 --> 00:09:58,736
VOUS REGARDEZ LE NET.

204
00:09:58,736 --> 00:09:59,702
TIRER.

205
00:09:59,702 --> 00:10:02,740
FAIRE DES ORANGES TRÈS
PEU DE PROGRÈS.

206
00:10:02,740 --> 00:10:06,778
Ils traversent une période difficile
Le pousser à travers la chose.

207
00:10:06,778 --> 00:10:14,855
CLAIREMENT CHRIS A FAIT LE MIEUX
CHOIX AVEC LES MEMBRES DE LA TRIBU.

208
00:10:14,855 --> 00:10:15,994
VIOLET SORTI DU FILET.

209
00:10:15,994 --> 00:10:17,375
FAIS-LE.

210
00:10:17,375 --> 00:10:17,962
D'ACCORD.

211
00:10:17,962 --> 00:10:19,722
TROIS PERSONNES SUR LE TAPIS.

212
00:10:19,722 --> 00:10:21,241
UNE PERSONNE UTILISANT LA MACHETTE.

213
00:10:21,241 --> 00:10:23,381
CELA VA ÊTRE KEN MAINTENANT
COUPER LA CORDE.

214
00:10:23,381 --> 00:10:24,727
CELA LIBÉRERA LES BLOCS.

215
00:10:24,727 --> 00:10:26,280
Et voilà, mon pote.

216
00:10:26,280 --> 00:10:28,869
ORANGE TOUJOURS DANS LE
FILET.

217
00:10:28,869 --> 00:10:31,734
Les gars, faites un, deux, trois,
TIREZ.

218
00:10:31,734 --> 00:10:34,806
UN, DEUX, TROIS...

219
00:10:34,806 --> 00:10:35,842
NOUS Y SOMMES PRESQUE.

220
00:10:35,842 --> 00:10:38,396
KEN A FIN DEUX.

221
00:10:38,396 --> 00:10:39,569
KEN A TRAVERSÉ LES TROIS.

222
00:10:39,569 --> 00:10:42,331
TIREZ LES CORDES.

223
00:10:42,331 --> 00:10:43,988
MAINTENANT TAYLOR ET DIMANCHE
PRENDRE LE RELAIS.

224
00:10:43,988 --> 00:10:45,472
ALLEZ, LES GARS.

225
00:10:45,472 --> 00:10:47,060
ILS ONT CINQ BOLOS.

226
00:10:47,060 --> 00:10:49,131
MAINTENANT, VOUS DEVEZ ATTEINDRE LA CIBLE.

227
00:10:49,131 --> 00:10:51,374
C'EST UNE ÉCLATATION MASSIVE, DROIT
MAINTENANT.

228
00:10:51,374 --> 00:10:54,895
ORANGE N’EST PAS PRÈS DE L’ÊTRE
PAR.

229
00:10:54,895 --> 00:10:57,864
Taylor va essayer.

230
00:10:57,864 --> 00:10:59,382
TAYLOR ACCROCHE LE PREMIER BOLO.

231
00:10:59,382 --> 00:11:00,660
CONTINUEZ, Taylor.

232
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
TAYLOR, CONTINUE, BUD.

233
00:11:02,662 --> 00:11:04,767
TAYLOR CROCHET LE
DEUXIÈME BOLO.

234
00:11:04,767 --> 00:11:10,635
LES GARS, N'ABANDONNEZ PAS.

235
00:11:10,635 --> 00:11:13,845
TAYLOR AVEC TROIS
BOLOS.

236
00:11:13,845 --> 00:11:15,640
ILS SONT À DEUX.

237
00:11:15,640 --> 00:11:17,366
CE SERAIT LA PREMIÈRE Explosion DE CELA
SAISON.

238
00:11:17,366 --> 00:11:19,782
IL Y A QUATRE.

239
00:11:19,782 --> 00:11:22,060
WILL, ADAM ET JAY CONTINUENT À
Battez-vous pour revenir là-dedans.

240
00:11:22,060 --> 00:11:23,890
EST-CE TROP PEU, TROP TARD ?

241
00:11:23,890 --> 00:11:26,858
OUAIS.

242
00:11:26,858 --> 00:11:31,242
TAYLOR L'ACCROCHE.

243
00:11:31,242 --> 00:11:40,320
RÉCOMPENSE POUR CHRIS, KEN, BRET,
DAVID, DIMANCHE ET TAYLOR !

244
00:11:40,320 --> 00:11:43,081
BOISSONS, NOURRITURE, BORD DE LA PISCINE.

245
00:11:43,081 --> 00:11:51,124
QUELLE ÉCLATATION.

246
00:11:51,124 --> 00:11:52,539
Chris, tu as visiblement bien choisi.

247
00:11:52,539 --> 00:11:53,160
BON TRAVAIL.

248
00:11:53,160 --> 00:11:54,023
ÉNORME RÉCOMPENSE.

249
00:11:54,023 --> 00:11:57,371
VOUS SEREZ EMMENÉ DANS UN MAGNIFIQUE
STATION.

250
00:11:57,371 --> 00:11:58,579
CHEESEBURGERS, FRITES, COCKTAILS.

251
00:11:58,579 --> 00:12:00,823
PRENEZ VOS AFFAIRES, PARTEZ, PROFITEZ
L'APRES-MIDI.

252
00:12:00,823 --> 00:12:01,721
MERCI.

253
00:12:01,721 --> 00:12:03,274
BON TRAVAIL, LES GARS.

254
00:12:03,274 --> 00:12:04,585
C'ÉTAIT DIFFICILE.

255
00:12:04,585 --> 00:12:05,828
D'ACCORD.

256
00:12:05,828 --> 00:12:08,900
ADAM, ZEKE, JAY, HANNAH, WILL,
Jessica, je n'ai rien pour toi.

257
00:12:08,900 --> 00:12:10,488
Prends tes affaires, retourne à
CAMP.

258
00:12:10,488 --> 00:12:11,765
MERCI, JEFF.

259
00:12:11,765 --> 00:12:15,079
J'étais à un tel niveau pendant
RÉUSSIR MON PREMIER BLINDSIDE

260
00:12:15,079 --> 00:12:18,358
VOTEZ ET JE SAVAIS QUE JE VOULAIS
GARDEZ JAY ET WILL PLUS PROCHE DE MOI,

261
00:12:18,358 --> 00:12:21,775
PARCE QUE JE SAIS QU'ILS SENTENT SUR LE
EN BAS, MAIS J'AI CHOISI UN HORRIBLE

262
00:12:21,775 --> 00:12:25,158
L'ÉQUIPE, ET LE FONT UNE TELLE
ERREUR CLARANTE, ÇA VOUS PREND

263
00:12:25,158 --> 00:12:28,540
RETOUR D'UN PAS, MAIS SI JE VEUX
RESTEZ DANS LE JEU, J'AI LE

264
00:12:28,540 --> 00:12:29,576
Prouve que je peux gérer ça.

265
00:12:44,487 --> 00:12:44,867
OH.

266
00:12:44,867 --> 00:12:47,387
OH MON DIEU.

267
00:12:47,387 --> 00:12:48,388
C'EST BEAU.

268
00:12:48,388 --> 00:12:51,253
OH, LES GARS, REGARDEZ CECI
PROPAGER.

269
00:12:51,253 --> 00:12:52,772
Vous vous moquez de moi en ce moment ?

270
00:12:52,772 --> 00:12:55,188
BOISSONS.

271
00:12:55,188 --> 00:12:55,740
ORANGES.

272
00:12:55,740 --> 00:12:57,638
POULET, DIEWSMED.

273
00:12:57,638 --> 00:13:00,780
NOUS ENTRONS ET MES SENS ÉTAIT
JUSTE SURCHARGE.

274
00:13:00,780 --> 00:13:04,714
LA QUANTITÉ DE NOURRITURE EMBALLÉE
Cette table, c'était fou.

275
00:13:04,714 --> 00:13:08,201
HAMBURGER.

276
00:13:08,201 --> 00:13:11,687
Heureusement, mon corps a été un
UN PEU PLUS ADAPTÉ À L’ALIMENTATION

277
00:13:11,687 --> 00:13:14,794
QUE CES AUTRES GARS PARCE QUE
J'ai mangé de la nourriture, donc je suis

278
00:13:14,794 --> 00:13:18,452
BEAUCOUP PLUS CAPABLE DE BOIRE
PLUS, MANGER PLUS.

279
00:13:18,452 --> 00:13:19,315
C'EST UN AVANTAGE.

280
00:13:19,315 --> 00:13:22,456
JE POURRAIS GAGNER LE PROCHAIN DÉFI DE
CELA.

281
00:13:22,456 --> 00:13:24,838
LES GARS, CERTAINS COCKTAILS SONT
À VENIR.

282
00:13:24,838 --> 00:13:26,840
LE VOICI.

283
00:13:26,840 --> 00:13:31,845
EN ALLANT DANS LA RÉCOMPENSE, je
DIT, IL Y AURA

284
00:13:31,845 --> 00:13:35,297
Boissons, allez-y un peu doucement,
NE DEVENEZ PAS FOLLE.

285
00:13:35,297 --> 00:13:36,574
Oui, monsieur, juste ici.

286
00:13:36,574 --> 00:13:39,128
MAIS ALLEZ MAINTENANT, IL Y A UNE PISCINE
REGARDANT L'OCÉAN,

287
00:13:39,128 --> 00:13:40,302
IL Y A DE LA NOURRITURE.

288
00:13:40,302 --> 00:13:43,374
AU MOINS MON VENTRE ÉTAIT PLEIN, ALORS
Je peux avoir plus de boissons.

289
00:13:43,374 --> 00:13:45,617
Gardez ça à venir jusqu'à ce que je le laisse tomber,
VOULEZ-VOUS ?

290
00:13:45,617 --> 00:13:47,067
Alors j'ai tout fait.

291
00:13:47,067 --> 00:13:50,243
J'ÉTAIS COMME, JE VAIS BOIRE
AUtant que je peux pendant que je suis là.

292
00:13:50,243 --> 00:13:51,451
C'EST RIDICULE.

293
00:13:51,451 --> 00:13:53,867
Si vous grimpez sur ce stock de haricots,
VOUS REGARDEZ CE VISAGE

294
00:13:53,867 --> 00:13:54,903
JUSTE ICI.

295
00:13:54,903 --> 00:13:57,595
MON HOMME BRET A COMMENCÉ À FRAPPER
RETOURNEZ LES BOISSONS.

296
00:13:57,595 --> 00:14:00,391
Il était à fond, mec.

297
00:14:00,391 --> 00:14:04,429
Il avait probablement, je ne sais pas,
HUIT OU NEUF BOISSONS.

298
00:14:04,429 --> 00:14:05,568
BOULET DE CANON.

299
00:14:05,568 --> 00:14:08,054
IL Lâchait LÂCHÉ, MAIS
C'est juste Bret.

300
00:14:08,054 --> 00:14:09,331
C'est un gars grand et bruyant.

301
00:14:09,331 --> 00:14:13,507
SI JE SORT VERS L'OCÉAN ET
OBTENEZ DU POISSON FRAIS, POUVEZ-VOUS LE MÉLANGER

302
00:14:13,507 --> 00:14:17,718
DANS UN BOISSON ?

303
00:14:17,718 --> 00:14:20,963
C'est un groupe étrange
CE QUE NOUS AVONS CONTINU ICI.

304
00:14:20,963 --> 00:14:27,452
Je veux dire, pour une alliance solide,
Nous avons Chris, Bret, moi-même,

305
00:14:27,452 --> 00:14:33,079
Mais on ne fait pas confiance à David à 100%,
KEN OU JESSICA.

306
00:14:33,079 --> 00:14:34,459
BON COMME NEUF DIMANCHE?

307
00:14:34,459 --> 00:14:37,290
BON COMME NEUF.

308
00:14:37,290 --> 00:14:39,568
NOUS SOMMES JUSTE FRACTURÉS EN TANT QUE GEN XERS
EN RAISON DE L'EXPÉRIENCE AU

309
00:14:39,568 --> 00:14:43,365
TRIBU GEN X, DONC ALLER DE L’AVANT
CE QUE JE VEUX FAIRE, C'EST UN

310
00:14:43,365 --> 00:14:45,988
UN DÉPLACEMENT PROACTIF, PARCE QUE JE
J'ai vraiment l'impression que j'en ai besoin

311
00:14:45,988 --> 00:14:53,547
PRENEZ LE CONTRÔLE DU JEU.

312
00:14:53,547 --> 00:14:58,725
C'ÉTAIT UN GRAVE DÉFI
SÛR.

313
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
Mec, c'était l'enfer.

314
00:14:59,968 --> 00:15:03,488
EN CE MOMENT, JE SUIS PERDANT
STREAK, MICHELLE RENT À LA MAISON DE

315
00:15:03,488 --> 00:15:05,490
CONSEIL TRIBAL, J'AI JUSTE PERDU
RÉCOMPENSE.

316
00:15:05,490 --> 00:15:09,287
J'essaie de me regrouper, et je suis
EN PENSANT, LES GEN XERS SONT PARTIS.

317
00:15:09,287 --> 00:15:10,633
Je parlerai à Adam.

318
00:15:10,633 --> 00:15:11,980
PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS FAIRE QUELQUE CHOSE
ARRIVER.

319
00:15:11,980 --> 00:15:15,017
Je sais que tu as des numéros
Évidemment, parce que je suis devenu aveugle

320
00:15:15,017 --> 00:15:16,260
FACE.

321
00:15:16,260 --> 00:15:19,125
Je savais qu'ils étaient foutus, que je
J'ai été attrapé, et c'était

322
00:15:19,125 --> 00:15:21,472
VA ÊTRE MON NOM ALLAIT
LE VENEZ.

323
00:15:21,472 --> 00:15:24,371
ET DONC À CE POINT, JE SERAIS
AVEZ ÉCRIT VOTRE NOM.

324
00:15:24,371 --> 00:15:28,099
C'ÉTAIT SOIT EN BAS
DE LA GEN X, COMME VOUS AIMEZ L'APPEL

325
00:15:28,099 --> 00:15:29,790
OU RENTRE À LA MAISON.

326
00:15:29,790 --> 00:15:31,068
IL N'Y AVAIT DONC PAS LE CHOIX.

327
00:15:31,068 --> 00:15:34,657
Je m'inquiète de pouvoir l'être
JOUER TROP AGRESSIVEMENT, QUE JE

328
00:15:34,657 --> 00:15:40,491
Je joue peut-être trop fort, mais je
Je dois prouver ma fidélité à mon

329
00:15:40,491 --> 00:15:44,322
ALLIANCE, PARCE QUE J'AI BEAUCOUP
UN LIEN PLUS FORT AVEC LA GÉNÉRATION X QUE MOI

330
00:15:44,322 --> 00:15:46,738
CERTAINEMENT JAMAIS AVEC JAY À
CE POINT.

331
00:15:46,738 --> 00:15:50,432
TAYLOR EST LA RAISON POUR QUE VOUS
ET WILL ET TAYLOR SONT TOUS SUR

332
00:15:50,432 --> 00:15:55,885
LE FOND ET QUE MICHELLE EST
HORS DU JEU, PARCE QUE VOUS

333
00:15:55,885 --> 00:15:56,507
SAVEZ, IL...

334
00:15:56,507 --> 00:15:58,026
DONC JE SUIS EN BAS ?

335
00:15:58,026 --> 00:15:59,199
BIEN SÛR.

336
00:15:59,199 --> 00:16:01,408
VOUS SAVEZ DU DERNIER VOTE
LA NUIT, VOUS ÊTES EN BAS.

337
00:16:01,408 --> 00:16:04,791
J'AI PARLÉ À ADAM ET ADAM
C'était juste un énorme connard.

338
00:16:04,791 --> 00:16:07,897
IL EST Essentiellement COMME LE LANCER
DANS MON VISAGE QUE J'AI TROMPÉ

339
00:16:07,897 --> 00:16:10,314
CÔTÉ DE LA LIGNE ET AU FOND
DIRE, QU'EST-CE QUE CELA SE SENT D'ÊTRE

340
00:16:10,314 --> 00:16:12,212
EN BAS, JAY.

341
00:16:12,212 --> 00:16:14,663
ALORS QU'EST-CE QUE C'EST, LES GEN XERS SONT
TOUS DE NOUVEAU ENSEMBLE ?

342
00:16:14,663 --> 00:16:18,563
LES GENS QUI ONT VOTÉ EN DERNIER
La nuit a clairement fait une sorte de,

343
00:16:18,563 --> 00:16:22,567
VOUS SAVEZ, VOUS AVEZ ENTENDU CHRIS, IL
DIT, CE SOIR UNE LIGNE SERA

344
00:16:22,567 --> 00:16:23,430
DESSINÉ.

345
00:16:23,430 --> 00:16:24,707
Donc mon dos est contre le
MUR.

346
00:16:24,707 --> 00:16:27,400
IL VA Y AVOIR L'IMMUNITÉ
DEMAIN.

347
00:16:27,400 --> 00:16:31,266
J'espère que c'est un défi.
POURRAIT GAGNER, PARCE QUE SI NON, JE SUIS

348
00:16:31,266 --> 00:16:36,029
EN PROBLÈME, PARCE QUE CELA SEMBLE
Comme s'ils tiraient sur moi.

349
00:16:36,029 --> 00:16:40,344
ADAM, EN FONCTIONNEMENT, L'A FOTTÉ
DANS MON VISAGE QUE JE SUIS SUR LE

350
00:16:40,344 --> 00:16:41,138
EN BAS.

351
00:16:41,138 --> 00:16:42,415
QU'A-T-IL VRAIMENT DIT À
VOUS ?

352
00:16:42,415 --> 00:16:45,487
QUE NOUS SOMMES EN BAS ET
NOUS SOMMES LES SUIVANTS EN LIGNE ET C'EST

353
00:16:45,487 --> 00:16:46,281
IL.

354
00:16:46,281 --> 00:16:47,903
POURQUOI ADAM DIT-IL ÇA À
VOUS ?

355
00:16:47,903 --> 00:16:51,734
PARCE QUE C'EST UN
OUAIS, BEAUCOUP.

356
00:16:51,734 --> 00:16:53,426
DONC VOUS N'AIMEZ PAS TRAVAILLER
AVEC LUI ?

357
00:16:53,426 --> 00:16:56,567
Je voulais voter contre ADAM
HIER JUSTE POUR FAIRE SORTIR ADAM

358
00:16:56,567 --> 00:16:58,431
DU JEU POUR NE PAS AVOIR À LE FAIRE
TRAVAILLEZ AVEC LUI.

359
00:16:58,431 --> 00:16:59,915
JE PEUX CONFIRMER QU'IL A DIT
CECI.

360
00:16:59,915 --> 00:17:03,298
ADAM NE PEUT PAS ÊTRE INTELLIGENT COMME LE
LE RESTE D'ENTRE NOUS LE SONT.

361
00:17:03,298 --> 00:17:06,991
ESSAYER D'APPORTER LA VOLONTÉ
ET JAY DE RETOUR DANS LE GLI, ADAM

362
00:17:06,991 --> 00:17:09,614
DOIT SE réjouir et faire sentir Jay
MERDE.

363
00:17:09,614 --> 00:17:13,032
JE SUIS JUSTE COMME, ADAM, NE SOIS PAS UN
IDIOT ET FAIRE LES GENS SENTIR COMME

364
00:17:13,032 --> 00:17:14,999
ILS SONT EN BAS PARCE
C'EST QUAND ILS VOTERONT CONTRE

365
00:17:14,999 --> 00:17:16,035
VOUS.

366
00:17:25,699 --> 00:17:26,597
ICI, CELA ARRIVE.

367
00:17:26,597 --> 00:17:27,460
OUAH, WOW.

368
00:17:27,460 --> 00:17:30,842
N'EST-CE PAS AGRÉABLE ?

369
00:17:30,842 --> 00:17:39,782
Ça a l'air cool.

370
00:17:39,782 --> 00:17:42,751
GAUCHE 14 JOURS.

371
00:17:42,751 --> 00:17:45,029
C'EST UN JEU FOLLE.

372
00:17:45,029 --> 00:17:45,823
Ça va ?

373
00:17:45,823 --> 00:17:47,204
UH-HUH.

374
00:17:47,204 --> 00:17:52,174
JE SUIS DANS LA POSITION EN CE MOMENT
OÙ JESSICA ET MOI SOMMES AMICAUX

375
00:17:52,174 --> 00:17:53,727
BONJOUR, MAIS QUELQUE CHOSE EST
SOUS-JACENT LÀ.

376
00:17:53,727 --> 00:17:57,352
Je ne lui fais pas confiance.

377
00:17:57,352 --> 00:18:02,150
POURQUOI EST-- POURQUOI DÉTESTE-T-ELLE
VOUS ?

378
00:18:02,150 --> 00:18:04,152
Parce que j'ai inscrit son nom.

379
00:18:04,152 --> 00:18:05,084
ET Moi aussi ?

380
00:18:05,084 --> 00:18:06,361
ELLE EST GENTILE.

381
00:18:06,361 --> 00:18:09,916
NOUS VOUS CONNECTONS EN TANT QUE MAMANS, MAIS JE SUIS JUSTE
Je pense parce que j'ai voté pour elle.

382
00:18:09,916 --> 00:18:11,262
ELLE VA VRAIMENT LE VOULOIR
SORTEZ-MOI.

383
00:18:11,262 --> 00:18:12,298
BONJOUR, DIMANCHE.

384
00:18:12,298 --> 00:18:14,541
BONJOUR.

385
00:18:14,541 --> 00:18:18,821
NOUS SOMMES JUSTE COMME, C'EST AGRÉABLE
VOUS CONNAISSANT LES GARÇONS.

386
00:18:18,821 --> 00:18:20,099
LEQUEL D'ENTRE NOUS RENT À LA MAISON
MAINTENANT ?

387
00:18:20,099 --> 00:18:23,412
L'UN DE NOUS VA OBTENIR
L'AUTRE EN PREMIER.

388
00:18:23,412 --> 00:18:24,965
Je peux définitivement utiliser Jay.

389
00:18:24,965 --> 00:18:27,036
EN CE MOMENT, IL SE SENT COMME IL EST
EN BAS.

390
00:18:27,036 --> 00:18:32,870
NOUS AVONS UN TRÈS BON
RELATION DEPUIS NOTRE ÉPOQUE À

391
00:18:32,870 --> 00:18:33,560
IKA BULA.

392
00:18:33,560 --> 00:18:34,837
J'ai juste besoin de parler à Jay.

393
00:18:34,837 --> 00:18:36,770
QUI SERAIT VOTRE CHOIX ?

394
00:18:36,770 --> 00:18:38,634
Je veux juste voir où tu es
À?

395
00:18:38,634 --> 00:18:40,671
J'écrirai n'importe quel nom,
DIMANCHE.

396
00:18:40,671 --> 00:18:42,190
Je te l'ai dit, je suis avec toi.

397
00:18:42,190 --> 00:18:43,398
Je te fais entièrement confiance.

398
00:18:43,398 --> 00:18:45,814
JE LE FAIS POUR TOI AUSSI, VRAIMENT.

399
00:18:45,814 --> 00:18:50,612
Je vais faire pression pour JESS AUJOURD'HUI ET JE SUIS
SÛR QUE CE SERA FACILE... Je

400
00:18:50,612 --> 00:18:51,992
SENTIMENT JUSTE QU'ELLE VA ÊTRE
APRÈS MOI.

401
00:18:51,992 --> 00:18:54,857
C'EST CE QUE J'AI FAIT AVEC
MICHAÉLA.

402
00:18:54,857 --> 00:18:59,690
J'ÉCRIRERAI À JESS CE SOIR
A MOINS CINQ MINUTES AVANT VOUS

403
00:18:59,690 --> 00:19:01,278
LES GARS SONT COMME, ÉCRIVEZ CECI.

404
00:19:01,278 --> 00:19:02,762
Toi, Taylor et Will.

405
00:19:02,762 --> 00:19:07,111
DÈS QUE DIMANCHE DIT
Jessica, je suis gentille.

406
00:19:07,111 --> 00:19:09,320
Dites le nom de quelqu'un sauf moi et
QUEUES ET VOLONTÉ.

407
00:19:09,320 --> 00:19:12,910
JE DOIS RESTER POSITIF ET DONNER
LA BONNE ÉNERGIE ET L'UNIVERS

408
00:19:12,910 --> 00:19:23,403
DEVRAIT ÊTRE OK AVEC DONNER
IL RETOURNE.

409
00:19:26,234 --> 00:19:29,789
Entrez, les gars.

410
00:19:29,789 --> 00:19:31,756
OH NON.

411
00:19:31,756 --> 00:19:38,073
QU'EST-CE QUE C'EST?

412
00:19:38,073 --> 00:19:39,419
D'ACCORD.

413
00:19:39,419 --> 00:19:43,216
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI D’IMMUNITÉ ?

414
00:19:43,216 --> 00:19:44,010
OUAIS.

415
00:19:44,010 --> 00:19:45,529
TOUT D'ABORD,
VOLONTÉ.

416
00:19:45,529 --> 00:19:48,256
REPRENEZ-LE.

417
00:19:48,256 --> 00:19:54,848
MERCI.

418
00:19:54,848 --> 00:19:57,851
UNE FOIS ENCORE L'IMMONEYTY EST DE SAUVEGARDE
À SAISIR.

419
00:19:57,851 --> 00:20:01,752
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
ALLER AU STAND SUR UNE POUTRE ÉTROITE

420
00:20:01,752 --> 00:20:04,720
EN ÉQUILIBRANT UNE BALLE SUR UN
ARC EN BOIS.

421
00:20:04,720 --> 00:20:07,896
À INTERVALLES RÉGULIERS, VOUS ALLEZ
Descendez plus loin dans la poutre,

422
00:20:07,896 --> 00:20:10,174
RENDANT CELA PLUS DIFFICILE.

423
00:20:10,174 --> 00:20:14,420
SI À TOUT POINT VOTRE BALLE TOMBE
OU VOUS TOMBEZ DE LA POUTRE, VOUS ÊTES

424
00:20:14,420 --> 00:20:15,869
HORS DU DÉFI.

425
00:20:15,869 --> 00:20:19,908
LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE
IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE,

426
00:20:19,908 --> 00:20:22,669
LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL
O QUELQU'UN SERA LE NEUVIEME

427
00:20:22,669 --> 00:20:26,294
PERSONNE A VOTÉ HORS DE CE JEU,
LE DEUXIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY.

428
00:20:26,294 --> 00:20:30,056
IL Y A DES MOMENTS DANS CHAQUE
SAISON DE "SURVIVOR" QUE MÊME

429
00:20:30,056 --> 00:20:31,575
SANS IMMUNITÉ VOUS VOUS SENTEZ JOLIE
SÉCURISÉ.

430
00:20:31,575 --> 00:20:37,650
SI C'EST VOUS AUJOURD'HUI, J'AI UN
OPPORTUNITÉ.

431
00:20:37,650 --> 00:20:38,340
OH NON.

432
00:20:38,340 --> 00:20:40,480
ON Y VA.

433
00:20:40,480 --> 00:20:44,450
VOUS POUVEZ CHOISIR DE VOUS ASSIER
HORS DU DÉFI, ABONNEZ

434
00:20:44,450 --> 00:20:48,799
VOTRE TIR À L'IMMUNITÉ ET MANGER,
JAMBON ET FROMAGE GRILLÉS

435
00:20:48,799 --> 00:20:56,703
SANDWICHS, CHIPS DE POMMES DE TERRE SALÉES,
BIÈRE GLACÉE ET BOISSONS GAZEUSES.

436
00:20:56,703 --> 00:21:08,025
FAISONS-LE.

437
00:21:08,025 --> 00:21:08,715
D'ACCORD.

438
00:21:08,715 --> 00:21:10,924
Zeke et Will sont assis dehors.

439
00:21:10,924 --> 00:21:15,274
LES DEUX SEULS PERSONNES À SENTIR
ASSEZ SÉCURISÉ POUR NE PAS AVOIR TIR SUR

440
00:21:15,274 --> 00:21:15,826
IMMUNITÉ.

441
00:21:15,826 --> 00:21:17,586
VOUS POUVEZ COMMENCER À MANGER.

442
00:21:17,586 --> 00:21:19,139
LANCEMENT CE DÉFI.

443
00:21:19,139 --> 00:21:21,728
TOUT LE MONDE PREND VOTRE PLACE.

444
00:21:21,728 --> 00:21:25,767
JE VAIS VOUS COMPTER.

445
00:21:25,767 --> 00:21:29,598
J'AI CHOISI DE MANGER PARCE QUE JE SAVAIS
Je n'allais pas gagner ça

446
00:21:29,598 --> 00:21:31,531
DÉFI CONTRE LES SURFEURS.

447
00:21:31,531 --> 00:21:33,913
ILS VONT ÉVIDEMMENT BATTRE
MOI, DONC JE POURRAIS PERDRE ET RETOURNER

448
00:21:33,913 --> 00:21:36,605
LE CAMP AVEC RIEN, OU MOI
POURRAIT MANGER ET RETOURNER LE CAMP

449
00:21:36,605 --> 00:21:42,059
AVEC UN VENTRE PLEIN.

450
00:21:42,059 --> 00:21:47,271
CINQ, QUATRE, TROIS,
DEUX, UN... CE DÉFI EST

451
00:21:47,271 --> 00:21:48,479
ALLUMÉ.

452
00:21:48,479 --> 00:21:52,828
CE N'EST PAS FACILE D'ÉQUILIBRER CELA
BALLE SUR CET ARC PENDANT QUE SUR UN

453
00:21:52,828 --> 00:21:54,105
FAISCEAU ÉTROIT.

454
00:21:54,105 --> 00:21:56,556
NOUS ALLONS PASSER CINQ MINUTES DANS CELA
ROND, ET PUIS NOUS PASSERONS À

455
00:21:56,556 --> 00:22:00,905
LA PARTIE SUIVANTE.

456
00:22:00,905 --> 00:22:07,878
HANNAH EN PROBLÈME MAIS UN GENTIL
ENREGISTREZ PAR HANNAH.

457
00:22:07,878 --> 00:22:09,120
HANNAH PREMIÈRE SORTIE.

458
00:22:09,120 --> 00:22:13,780
REJOINDRA WILL ET ZEKE, MAIS
NE POURRA PAS MANGER NI VOLER

459
00:22:13,780 --> 00:22:21,063
UNE PUCE OU UNE CITOYENNETÉ DE BIÈRE OU
Une boisson gazeuse.

460
00:22:21,063 --> 00:22:22,720
WILL, tu sais que tu ne peux pas boire
De la bière, n'est-ce pas ?

461
00:22:22,720 --> 00:22:23,790
OUAIS, JE SAIS.

462
00:22:23,790 --> 00:22:26,241
Nous sommes en baisse de neuf.

463
00:22:26,241 --> 00:22:29,382
TRÈS CLAIR DES CHOIX FAIT
QUE CE JEU EST ABSOLUMENT UP

464
00:22:29,382 --> 00:22:31,073
DANS LES AIRS.

465
00:22:31,073 --> 00:22:35,423
WILL ET ZEKE ONT PERÇU
CERTITUDE.

466
00:22:35,423 --> 00:22:42,395
LE RESTE D'ENTRE VOUS VOUS BATTEZ POUR
CERTITUDE RÉELLE.

467
00:22:42,395 --> 00:22:43,879
Je vais vous compter à rebours.

468
00:22:43,879 --> 00:22:46,710
Quand j'arrive à zéro, tu es en sécurité.

469
00:22:46,710 --> 00:22:52,025
CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX, UN.

470
00:22:52,025 --> 00:22:53,510
VOUS ÊTES EN SÉCURITÉ.

471
00:22:53,510 --> 00:22:57,030
NOUS ALLONS DESCENDRE MAINTENANT À
LA PARTIE SUIVANTE.

472
00:22:57,030 --> 00:23:00,931
VOUS DEVEZ AVOIR UN PIED MAINTENANT
LA DEUXIÈME SECTION DE LA POUTRE.

473
00:23:00,931 --> 00:23:02,519
C'est un peu plus étroit.

474
00:23:02,519 --> 00:23:03,520
CELA VA ÊTRE PLUS DIFFICILE.

475
00:23:03,520 --> 00:23:05,245
ON Y VA.

476
00:23:05,245 --> 00:23:11,804
CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX, UN...

477
00:23:11,804 --> 00:23:13,737
CE DÉFI EST DE RETOUR.

478
00:23:13,737 --> 00:23:20,640
DIMANCHE EN PROBLÈME RAPIDEMENT MAIS UN
BELLE SAUVEGARDE.

479
00:23:20,640 --> 00:23:21,503
GRANDE RÉCUPÉRATION.

480
00:23:21,503 --> 00:23:29,580
CE VENT PEUT SORTIR DE
NULLE PART.

481
00:23:29,580 --> 00:23:31,479
LE BALLE DE BRET EN MOUVEMENT MAINTENANT MAIS
RÉCUPÉRATION RAPIDE.

482
00:23:31,479 --> 00:23:33,101
À NOUVEAU EN MOUVEMENT.

483
00:23:33,101 --> 00:23:33,791
Je n'ai pas pu récupérer.

484
00:23:33,791 --> 00:23:34,343
BRET EST HORS DU DÉFI.

485
00:23:34,343 --> 00:23:39,763
Nous n'en sommes plus qu'à huit.

486
00:23:39,763 --> 00:23:47,943
CHRIS AVEC UN QUELQUE MOUVEMENT MAINTENANT ET
UNE BELLE SAUVEGARDE.

487
00:23:47,943 --> 00:24:08,067
POURQUOI NE ME RETRAIT-JE PAS ?

488
00:24:08,067 --> 00:24:08,895
D'ACCORD.

489
00:24:08,895 --> 00:24:14,418
NOUS AVONS CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX,
UN.

490
00:24:14,418 --> 00:24:16,489
CE TOUR EST TERMINÉ.

491
00:24:16,489 --> 00:24:20,424
POUR CETTE PROCHAINE SECTION, VOUS ALLEZ
MAINTENANT, ONT UN PIED DANS LE PLUS

492
00:24:20,424 --> 00:24:22,219
PARTIE ÉTROITE DE LA POUTRE.

493
00:24:22,219 --> 00:24:24,739
CE SERA LA PARTIE LA PLUS DIFFICILE
DU DÉFI.

494
00:24:24,739 --> 00:24:27,604
NOUS RESTERONS ICI PENDANT 20
PROCÈS-VERBAL.

495
00:24:27,604 --> 00:24:29,502
ON Y VA.

496
00:24:29,502 --> 00:24:35,853
CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX, UN.

497
00:24:35,853 --> 00:24:39,650
NOUS SOMMES DE RETOUR LE TROISIÈME ET
DERNIÈRE PARTIE.

498
00:24:39,650 --> 00:24:41,894
Immédiatement, Jessica est sortie.

499
00:24:41,894 --> 00:24:42,584
DIMANCHE EST SORTI.

500
00:24:42,584 --> 00:24:43,723
DAVID EST OUT.

501
00:24:43,723 --> 00:24:44,310
TROIS GOUTTES.

502
00:24:44,310 --> 00:24:46,070
CHRIS EST OUT.

503
00:24:46,070 --> 00:24:48,003
NOUS SOMMES RAPIDEMENT À QUATRE.

504
00:24:48,003 --> 00:24:55,424
C'EST JAY, ADAM, TAYLOR ET KEN
LUTTER POUR L'IMMUNITÉ QUI

505
00:24:55,424 --> 00:25:01,051
CLAIREMENT TOUT LE MONDE SAUF
Will et Zeke pensent qu'ils en ont besoin.

506
00:25:01,051 --> 00:25:07,436
ADAM EN PROBLÈME.

507
00:25:07,436 --> 00:25:12,752
JAY MAINTENANT EN PROBLÈME ET UN GENTIL
ENREGISTRER.

508
00:25:12,752 --> 00:25:13,512
ADAM EST OUT.

509
00:25:13,512 --> 00:25:19,828
NOUS EN SOMMES À TROIS.

510
00:25:19,828 --> 00:25:20,691
VOUS NE POUVEZ PAS LE FAIRE.

511
00:25:20,691 --> 00:25:22,486
JAY EST OUT ET NOUS SOMMES MAINTENANT EN BAS
À DEUX.

512
00:25:22,486 --> 00:25:33,083
C'EST TAYLOR ET KEN, À juste titre
CÔTE À CÔTE.

513
00:25:33,083 --> 00:25:39,123
TAYLOR AVEC BEAUCOUP DE MOUVEMENT
ET SIFFLET.

514
00:25:39,123 --> 00:25:45,854
UN PEU DE MOUVEMENT PAR TAYLOR MAIS
UNE BELLE RÉCUPÉRATION.

515
00:25:45,854 --> 00:25:50,410
KEN AVEC UN PEU DE MOUVEMENT.

516
00:25:50,410 --> 00:25:58,764
KEN s'effondre.

517
00:25:58,764 --> 00:26:05,874
KENNY.

518
00:26:05,874 --> 00:26:07,427
TAYLOR EST OUT.

519
00:26:07,427 --> 00:26:10,085
KEN GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE,
EN SÉCURITÉ AU CONSEIL TRIBAL.

520
00:26:10,085 --> 00:26:11,811
BEAU TRAVAIL, LES GARS.

521
00:26:11,811 --> 00:26:14,918
BEAU TRAVAIL.

522
00:26:14,918 --> 00:26:18,231
Ken, viens.

523
00:26:18,231 --> 00:26:21,718
OUAIS, KENNY.

524
00:26:21,718 --> 00:26:23,202
BON TRAVAIL.

525
00:26:23,202 --> 00:26:24,065
L'IMMUNITÉ EST À VOUS.

526
00:26:24,065 --> 00:26:25,998
KEN EST EN SÉCURITÉ CE SOIR AU TRIBAL
CONSEIL.

527
00:26:25,998 --> 00:26:27,309
NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ HORS DE CECI
JEU.

528
00:26:27,309 --> 00:26:31,624
Quant au reste d'entre vous, après 25
JOURS ICI, QUELQU'UN SERA

529
00:26:31,624 --> 00:26:34,972
LA NEUVIÈME PERSONNE A VOTÉ NON, LE
DEUXIÈME MEMBRE DU JURY.

530
00:26:34,972 --> 00:26:36,595
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

531
00:26:36,595 --> 00:26:39,390
RENDEZ-VOUS CE SOIR AU TRIBAL
CONSEIL.

532
00:26:39,390 --> 00:26:42,324
LAISSANT LE DÉFI TOUT JE SUIS
PENSER À MOI-MÊME, C'EST C'EST

533
00:26:42,324 --> 00:26:45,051
SOIT MOI OU QUEUES
CE SOIR, MAIS DIMANCHE M'A DIT

534
00:26:45,051 --> 00:26:46,087
JESSICA, DONC MA VIE EST fondamentalement
ENTRE LES MAINS DE DIMANCHE POUR LE MOMENT.

535
00:27:17,566 --> 00:27:18,671
SUPER TRAVAIL, KEN.

536
00:27:18,671 --> 00:27:21,709
BON TRAVAIL.

537
00:27:21,709 --> 00:27:23,020
ASSOYEZ-VOUS DANS LE HAMAC.

538
00:27:23,020 --> 00:27:27,887
LE DÉFI DE L’IMMUNITÉ EST ARRIVÉ
À LA BATAILLE ENTRE KEN ET

539
00:27:27,887 --> 00:27:30,096
TAYLOR, MAIS À LA FIN KEN
A REMPORTÉ UNE VICTOIRE.

540
00:27:30,096 --> 00:27:31,132
Garçon, il fait chaud.

541
00:27:31,132 --> 00:27:32,374
Je vais nager.

542
00:27:32,374 --> 00:27:33,582
MOI AUSSI.

543
00:27:33,582 --> 00:27:37,138
MAINTENANT NOUS AVONS NOTRE CHOIX
ENTRE S'IL FAUT VOTER CONTRE JAY

544
00:27:37,138 --> 00:27:38,208
OU TAYLOR.

545
00:27:38,208 --> 00:27:41,073
WILL EST EN SÉCURITÉ PARCE QU'IL EST VU
COMME MOINS DE MENACE.

546
00:27:41,073 --> 00:27:42,350
NOUS AVONS BESOIN DE BOIS DE CHAUFFAGE.

547
00:27:42,350 --> 00:27:45,422
MAIS UNE IDOLE POURRAIT ENTRER
JOUEZ CE SOIR.

548
00:27:45,422 --> 00:27:47,700
QUI QUE TAYLOR ET JAY VEULENT
Rentre à la maison, rentre à la maison.

549
00:27:47,700 --> 00:27:49,046
Je vais chercher du bois de chauffage.

550
00:27:49,046 --> 00:27:53,292
DONC LE PARI LE PLUS SÛR EST DE SE DIVISER
LES VOTES.

551
00:27:53,292 --> 00:27:57,710
Alors, quelle est notre meilleure décision,
Les gars, vous les divisez ?

552
00:27:57,710 --> 00:27:58,435
OUAIS.

553
00:27:58,435 --> 00:28:00,264
Sommes-nous à l'aise avec ça ?

554
00:28:00,264 --> 00:28:01,231
Mettons-nous dimanche par ici.

555
00:28:01,231 --> 00:28:05,097
Il y a EVAN et JESS.

556
00:28:05,097 --> 00:28:06,167
DEVONS-NOUS LES INCLURE ?

557
00:28:06,167 --> 00:28:08,721
QU'EN PENSES-TU, JESSE ?

558
00:28:08,721 --> 00:28:10,896
NOUS AVONS PEUR D'UNE IDOLE.

559
00:28:10,896 --> 00:28:11,655
J'AIME LE SPLIT.

560
00:28:11,655 --> 00:28:13,312
J'AIME ÇA.

561
00:28:13,312 --> 00:28:16,591
DANS CE CAS PARTICULIER,
NOUS PENSEONS QUE C'EST LE PARI LE PLUS SÛR

562
00:28:16,591 --> 00:28:18,973
PARTAGEZ LES VOTES ENTRE TAYLOR
ET GEAI.

563
00:28:18,973 --> 00:28:21,941
JAY EST LE PLUS GRAND INTÉGRANT, LE
LE PLUS GRAND TRACEUR.

564
00:28:21,941 --> 00:28:24,564
TAYLOR EST LE MOINS DE CONFIANCE
DES DEUX.

565
00:28:24,564 --> 00:28:25,842
VOUS VOTEZ JAY ?

566
00:28:25,842 --> 00:28:26,670
OUAIS, OUAIS.

567
00:28:26,670 --> 00:28:27,878
NOUS ALLONS BIEN.

568
00:28:27,878 --> 00:28:31,261
PARCE QUE NOUS DIVISONS LE
VOTES, JE ME SENS TRÈS CONFIANT

569
00:28:31,261 --> 00:28:38,199
C'EST L'UN D'EUX VA PARTIR
MAISON.

570
00:28:38,199 --> 00:28:42,168
QUOI DE NEUF?

571
00:28:42,168 --> 00:28:44,895
Je n'aime pas ça, mais j'y vais
AVEC ELLE.

572
00:28:44,895 --> 00:28:46,414
Je ne veux pas écrire à Jay Down.

573
00:28:46,414 --> 00:28:51,039
SI CELA NE DÉCIDAIT QUE MOI, JE LE FERAIS
100% COMME LE VOIR JESSICA GO

574
00:28:51,039 --> 00:28:51,660
MAISON.

575
00:28:51,660 --> 00:28:53,490
Je m'inquiète pour Jessica.

576
00:28:53,490 --> 00:28:56,148
MAIS EN RAISON DE LA MANIÈRE
LES CHIFFRES LE SONT, JE NE PENSE PAS

577
00:28:56,148 --> 00:29:00,186
IL Y A QUELQUE MANIÈRE QUE JE LE SERAIS
FAIRE LE DÉPLACEMENT.

578
00:29:00,186 --> 00:29:01,532
L'anguille parle à Bret.

579
00:29:01,532 --> 00:29:02,741
Allons chercher Bret.

580
00:29:02,741 --> 00:29:06,261
C'EST DÉCEVANT PARCE QUE JE
JE VOULAIS UTILISER JAY POUR FAIRE UN DÉMPLACEMENT

581
00:29:06,261 --> 00:29:08,160
CONTRE JESSICA.

582
00:29:08,160 --> 00:29:10,162
AIE.

583
00:29:10,162 --> 00:29:12,923
LA MAJORITÉ VOUS VEUT OU
TAILLEUR.

584
00:29:12,923 --> 00:29:14,787
NOUS NE POUVONS RIEN Y FAIRE.

585
00:29:14,787 --> 00:29:15,961
C'EST BIEN.

586
00:29:15,961 --> 00:29:17,721
Je dois faire ce que je dois faire.

587
00:29:17,721 --> 00:29:19,171
CELA SUCE.

588
00:29:19,171 --> 00:29:21,311
TOUT CE QUE NOUS AVONS PRÉVU EST
PAR LA FENÊTRE.

589
00:29:21,311 --> 00:29:24,452
ET JE DÉTESTE ÊTRE SUR LE FRICKEN
EN BAS, HOMME.

590
00:29:24,452 --> 00:29:25,418
Voilà.

591
00:29:25,418 --> 00:29:28,421
Hé, tu sais...

592
00:29:28,421 --> 00:29:29,595
OUAIS.

593
00:29:29,595 --> 00:29:32,805
CE SOIR C'EST SOIT MOI OU
TAYLOR, MAIS JE SUIS TOUJOURS DANS LE

594
00:29:32,805 --> 00:29:34,427
Ring, je lance toujours des coups de poing.

595
00:29:34,427 --> 00:29:35,325
JE NE VAIS PAS ABANDONNER.

596
00:29:35,325 --> 00:29:37,258
NOUS DEVONS DESCENDRE AU
RADEAU.

597
00:29:37,258 --> 00:29:39,053
VOUS AVEZ UN BUNKER PLEIN DE
NOURRITURE.

598
00:29:39,053 --> 00:29:40,192
NON, VOUS NE LE FAITES PAS.

599
00:29:40,192 --> 00:29:41,503
OUAIS, je le fais.

600
00:29:41,503 --> 00:29:43,712
Je sais que c'est soit moi, soit
VOUS CE SOIR.

601
00:29:43,712 --> 00:29:45,853
Alors faisons notre fête
ENSEMBLE.

602
00:29:45,853 --> 00:29:49,857
MON AMI LE PLUS PROCHE ICI EST
QUEUES, MAIS JE NE VAIS PAS LE DIRE

603
00:29:49,857 --> 00:29:50,650
Taylor, j'ai une idole.

604
00:29:50,650 --> 00:29:52,411
Tu dois te moquer de moi.
MEC.

605
00:29:52,411 --> 00:29:55,103
NON, JE NE LE SUIS PAS.

606
00:29:55,103 --> 00:29:59,659
LE BUNKER DE NOURRITURE, MON
AMI.

607
00:29:59,659 --> 00:30:01,109
JE T'AIME.

608
00:30:01,109 --> 00:30:04,319
J'AI EU TROIS OPTIONS AVEC MON
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

609
00:30:04,319 --> 00:30:09,221
Plan "A", mets-le sur mon cou, sois
COMME, YO, OUBLIE TON PLAN, JE SUIS

610
00:30:09,221 --> 00:30:09,877
Je n'irai jamais nulle part.

611
00:30:09,877 --> 00:30:11,879
C'EST LE DERNIER REPAS.

612
00:30:11,879 --> 00:30:17,022
OPTION B, METTRE-LE SUR QUEUES
COU, MAIS S'ILS SE FENDENT

613
00:30:17,022 --> 00:30:19,714
LE VOTE, CETTE FOULE RETOURNE
Et la prochaine chose que vous savez, je suis

614
00:30:19,714 --> 00:30:20,542
PARTI.

615
00:30:20,542 --> 00:30:21,889
J'AI UN BON SENTIMENT, C'EST MOI,
FRÈRE.

616
00:30:21,889 --> 00:30:23,166
SALUT, MEC.

617
00:30:23,166 --> 00:30:27,653
OU OPTION C, SOYEZ SILENCE
À PROPOS DE CELA, ESPOIR DU MEILLEUR, ET

618
00:30:27,653 --> 00:30:31,277
CONSERVEZ-LE POUR UN JOUR DE PLUIE.

619
00:30:31,277 --> 00:30:33,141
JE NE SAIS PAS SI C'EST
INTELLIGENT.

620
00:30:33,141 --> 00:30:34,694
ÇA POURRAIT ME MORDER LE CUL.

621
00:30:34,694 --> 00:30:35,903
L'un de nous s'en va.

622
00:30:35,903 --> 00:30:37,974
ADAM A UN AVANTAGE DANS LE
JEU.

623
00:30:37,974 --> 00:30:38,940
OH OUAIS?

624
00:30:38,940 --> 00:30:40,114
OUAIS.

625
00:30:40,114 --> 00:30:46,051
C'EST
QU'IL PEUT VOLER QUELQU'UN

626
00:30:46,051 --> 00:30:46,361
RÉCOMPENSE.

627
00:30:46,361 --> 00:30:47,673
OUAH.

628
00:30:47,673 --> 00:30:52,574
EST UNE VISITE D'UN PROCHE, IL PEUT
CHANGEZ TOUT, PEU IMPORTE QUI

629
00:30:52,574 --> 00:30:53,817
GAGNE.

630
00:30:53,817 --> 00:30:59,133
MAIS VOICI LE CHOSE, ADAM LE SAIT
À PROPOS DE MON BUNKER ALIMENTAIRE ET DANS

631
00:30:59,133 --> 00:31:03,344
ÉCHANGE, IL NE LE DIT PAS
QUELQU'UN À PROPOS DE MON BUNKER POUR MOI

632
00:31:03,344 --> 00:31:05,208
NE PARLER À PERSONNE DE SON
AVANTAGE.

633
00:31:05,208 --> 00:31:06,002
AVANTAGE?

634
00:31:06,002 --> 00:31:07,210
AVANTAGE DANS LE JEU.

635
00:31:07,210 --> 00:31:09,833
SI JE DÉCLARE QUE ADAM A UN
AVANTAGE DANS CE JEU, C'EST

636
00:31:09,833 --> 00:31:12,560
VA METTRE UNE CIBLE MASSIVE SUR
SON DOS.

637
00:31:12,560 --> 00:31:15,149
MEC, CELA VA RUINER SON
JEU.

638
00:31:15,149 --> 00:31:16,288
Il a voté contre Figgy.

639
00:31:16,288 --> 00:31:17,565
OUAIS.

640
00:31:17,565 --> 00:31:21,534
DANS MON ESPRIT, JE TIENT TOUJOURS UN
BEAUCOUP D'ANIMOSITÉ ENVERS ADAM.

641
00:31:21,534 --> 00:31:22,501
FAIS-LE, MEC.

642
00:31:22,501 --> 00:31:25,918
JE SUIS UN VENGEUR DE FIGGY CHEZ
CE POINT.

643
00:31:25,918 --> 00:31:27,092
JOURNÉE FOLLE AUJOURD'HUI.

644
00:31:27,092 --> 00:31:29,749
OH, je sais.

645
00:31:29,749 --> 00:31:34,582
SI VOUS VOLEZ CELUI DE L'AIMÉ
VISITEZ, CES GENS VOUS DÉTEStent,

646
00:31:34,582 --> 00:31:37,378
ET JE PENSE QUE C'EST BEAUCOUP
PLUS DE LEVIER CONTRE LUI QUE

647
00:31:37,378 --> 00:31:38,897
IL A SUR MOI.

648
00:31:38,897 --> 00:31:42,970
LES GENS SAVENT DÉJÀ QUE JE VOLE
LA NOURRITURE, QUI S'en soucie ?

649
00:31:42,970 --> 00:31:46,111
LES FIGS M'ONT DIT LE COMBAT AUSSI DUR
COMME JE PUIS, ARRIVER À LA FIN DE

650
00:31:46,111 --> 00:32:09,203
CECI, ET DONC C'EST CE QUE JE SUIS
ESSAYER DE FAIRE.

651
00:32:09,203 --> 00:32:13,966
NOUS N'APPORTERONS PAS LE
PREMIER MEMBRE DE NOTRE JURY.

652
00:32:13,966 --> 00:32:21,042
MICHELLE A VOTÉ EN DERNIER
CONSEIL TRIBAL.

653
00:32:21,042 --> 00:32:23,872
JAY, QUE EST-IL ARRIVÉ LORSQUE TU EST OBTENU
RETOUR LE CAMP APRÈS LE DERNIER TRIBAL ?

654
00:32:23,872 --> 00:32:29,775
OH, MEC, JEFF, EN TANT QUE FAN, JE
J'aimerais être de ce côté-là, mais

655
00:32:29,775 --> 00:32:32,847
ÊTRE UN JOUEUR DU MAL
CÔTÉ, J'espère que j'en aurai du nouveau

656
00:32:32,847 --> 00:32:35,746
INFO OU QUELQU'UN ME LANCE UN
OS, PARCE QUE C'EST JOLIE

657
00:32:35,746 --> 00:32:38,163
MERDE D'ÊTRE DU MAUVAIS CÔTÉ
HONNÊTEMENT.

658
00:32:38,163 --> 00:32:39,578
BIENVENUE AU CLUB.

659
00:32:39,578 --> 00:32:42,684
JAY N'EST PAS LA PREMIÈRE PERSONNE À
CE JEU POUR ÊTRE AVEILLÉ.

660
00:32:42,684 --> 00:32:43,823
CELA M'EST ARRIVÉ.

661
00:32:43,823 --> 00:32:45,515
C'EST ARRIVÉ À BEAUCOUP DE GENS
QUI SONT ASSIS ICI.

662
00:32:45,515 --> 00:32:46,826
Eh bien, évidemment.

663
00:32:46,826 --> 00:32:48,690
C'est le jeu "Survivor".

664
00:32:48,690 --> 00:32:52,660
ALORS, JAY, TOI ET ADAM
NE VOTONS CLAIREMENT PAS ENSEMBLE

665
00:32:52,660 --> 00:32:53,592
CE SOIR.

666
00:32:53,592 --> 00:32:56,629
J'ADORERAI ÉCRIRE SON NOM
ENCORE EN BAS.

667
00:32:56,629 --> 00:32:58,838
Honnêtement, Jeff, je serai réel
AVEC ELLE.

668
00:32:58,838 --> 00:33:02,428
Est-ce que vous, TAYLOR ET
WILL, SENTIMENT COMME TU ÊTES DANS

669
00:33:02,428 --> 00:33:04,016
PROBLÈME CE SOIR À CAUSE DU DERNIER
TRIBALE ?

670
00:33:04,016 --> 00:33:05,984
Oh, bien sûr, Jeff.

671
00:33:05,984 --> 00:33:08,469
Nous étions tous les trois
LE MAUVAIS CÔTÉ.

672
00:33:08,469 --> 00:33:10,643
Oh, mec, mon horloge tourne.

673
00:33:10,643 --> 00:33:14,199
CHRIS, POURRAIS-TU SENTIR
CE TAYLOR ET WILL ET JAY

674
00:33:14,199 --> 00:33:16,753
On croyait qu'ils avaient tort
CÔTÉ DE CETTE LIGNE QUI AVAIT ÉTÉ

675
00:33:16,753 --> 00:33:18,030
TIRÉ ?

676
00:33:18,030 --> 00:33:20,757
Bien sûr, je pense qu'ils ont ressenti ça
LA PREMIÈRE NUIT, MAIS J'AI ÉTÉ

677
00:33:20,757 --> 00:33:24,071
DU MAUVAIS CÔTÉ DE LA LIGNE,
ET VOUS TRAVAILLEZ JUSTE VOUS-MÊME

678
00:33:24,071 --> 00:33:26,487
IN, ALORS JOUEZ AU JEU, REVENEZ
LÀ.

679
00:33:26,487 --> 00:33:28,109
IL Y A DES FISSURES.

680
00:33:28,109 --> 00:33:31,147
INTÉRESSANT.

681
00:33:31,147 --> 00:33:34,529
MERCI.

682
00:33:34,529 --> 00:33:35,220
D'ACCORD.

683
00:33:35,220 --> 00:33:35,910
ON Y VA.

684
00:33:35,910 --> 00:33:37,360
JE VAIS FAIRE QUELQUE CHOSE.

685
00:33:37,360 --> 00:33:40,915
Alors, quand je me suis fait surprendre en train de manger
Chips de banane, je n'essayais pas de

686
00:33:40,915 --> 00:33:48,716
Soyez sournois, mais j'en ai caché deux
POTS PLEIN, REMPLI DE NOURRITURE

687
00:33:48,716 --> 00:33:57,966
ET LES ENTERRERA, ET ADAM A AIDÉ
MOI LE FAIS.

688
00:33:57,966 --> 00:34:03,627
>>>> ILS ONT ENTERRÉ TROIS POTS
DANS LE SABLE.

689
00:34:03,627 --> 00:34:05,767
LAISSEZ-MOI CLAIRE L'AIR, SI
JE PEUX.

690
00:34:05,767 --> 00:34:08,115
Je n'ai pas aidé Taylor à enterrer
N'IMPORTE QUOI.

691
00:34:08,115 --> 00:34:09,599
VOUS AVEZ MANGÉ LA NOURRITURE.

692
00:34:09,599 --> 00:34:13,499
Je n'ai rien mangé de tout ça
De la nourriture et tu sais que c'est un mensonge.

693
00:34:13,499 --> 00:34:14,949
Je t'ai regardé creuser le trou.

694
00:34:14,949 --> 00:34:17,089
C'est pour ça que tu es contrarié
À PROPOS.

695
00:34:17,089 --> 00:34:19,195
OUAIS, PARCE QUE VOUS DIFFAMEZ
MON PERSONNAGE.

696
00:34:19,195 --> 00:34:20,368
Je l'ai regardé.

697
00:34:20,368 --> 00:34:22,957
Je ne l'ai pas aidé et je n'ai jamais
J'ai mangé cette nourriture, pas une seule fois.

698
00:34:22,957 --> 00:34:25,235
POURQUOI ADAM EST-IL SI EN colère À PROPOS DE
L'informatique ?

699
00:34:25,235 --> 00:34:27,375
PARCE QUE TU mens en disant que je
VOUS A AIDÉ À LE FAIRE.

700
00:34:27,375 --> 00:34:31,655
Tout ce que j'ai fait, c'est garder ton
SECRET, Taylor.

701
00:34:31,655 --> 00:34:35,107
QUELLE ALIMENTATION SPÉCIFIQUE ÉTAIT DANS LE
DES POTS ?

702
00:34:35,107 --> 00:34:37,213
J'AI ÉCRASÉ AUTANT DE CHOSES DANS
LÀ COMME JE POURRAIS ?

703
00:34:37,213 --> 00:34:38,386
OÙ SONT-ILS MAINTENANT ?

704
00:34:38,386 --> 00:34:39,077
C'EST PARTI.

705
00:34:39,077 --> 00:34:40,216
VOUS L'AVEZ MANGER ?

706
00:34:40,216 --> 00:34:42,770
MOI ET JAY L'avons mangé AUJOURD'HUI
PARCE QUE NOUS PENSONS QUE TU ÉTAIS

707
00:34:42,770 --> 00:34:43,184
NOUS VOTER.

708
00:34:43,184 --> 00:34:44,461
AUJOURD'HUI?

709
00:34:44,461 --> 00:34:48,224
OUI, MAIS SI VOUS LE VOULEZ
FUSIL POUR MOI ET JAY, LE PLUS GRAND

710
00:34:48,224 --> 00:34:51,399
LA MENACE EST LÀ, PARCE QUE IL
M'a dit un petit secret.

711
00:34:51,399 --> 00:34:52,883
OH MON DIEU.

712
00:34:52,883 --> 00:34:55,955
ADAM A UN AVANTAGE DANS CELA
JEU.

713
00:34:55,955 --> 00:34:56,818
QUOI?

714
00:34:56,818 --> 00:34:58,510
C'EST LA VÉRITÉ.

715
00:34:58,510 --> 00:35:00,512
J'AI UN AVANTAGE.

716
00:35:00,512 --> 00:35:02,272
IL Y A VRAIMENT UN AVANTAGE ?

717
00:35:02,272 --> 00:35:03,653
ADAM, QUEL EST L'AVANTAGE ?

718
00:35:03,653 --> 00:35:09,141
MON AVANTAGE EST QUE À TOUT MOMENT
POINT SI JE PERD UNE RÉCOMPENSE, JE PEUX

719
00:35:09,141 --> 00:35:14,146
JOUER L'AVANTAGE COMME SI J'AVAIS
A GAGNÉ LA RÉCOMPENSE.

720
00:35:14,146 --> 00:35:19,151
Donc, en d'autres termes, il peut
VOLEZ LA VISITE DE VOTRE PROCHE.

721
00:35:19,151 --> 00:35:20,394
PAS NÉCESSAIREMENT.

722
00:35:20,394 --> 00:35:24,156
CELA VEUT QUE QUELQU'UN VA
POUR FAIRE DÉCHIRER LEUR PROCHE

723
00:35:24,156 --> 00:35:26,434
DE LEURS MAINS MÊME SI VOUS
GAGNÉ.

724
00:35:26,434 --> 00:35:29,023
MAIS C'EST UN AVANTAGE QUE
N'IMPACTE PAS LE JEU.

725
00:35:29,023 --> 00:35:29,955
C'EST UNE RÉCOMPENSE...

726
00:35:29,955 --> 00:35:31,474
Ça a un impact sur le jeu, mec.

727
00:35:31,474 --> 00:35:32,889
C'EST UNE RÉCOMPENSE.

728
00:35:32,889 --> 00:35:35,788
Il ne s'agit pas de... ici et dans
Ici, ça a un impact sur le jeu,

729
00:35:35,788 --> 00:35:36,686
FRÈRE.

730
00:35:36,686 --> 00:35:37,825
COMMENT CONNAISSENT-ILS LE
AVANTAGE ?

731
00:35:37,825 --> 00:35:39,723
Je l'ai dit à Taylor.

732
00:35:39,723 --> 00:35:42,347
CLAIREMENT, J'AI FAIT UNE ERREUR SUR QUI
Je pourrais faire confiance.

733
00:35:42,347 --> 00:35:48,007
MAIS JE N'AI ENTERRÉ AUCUNE NOURRITURE NI
MANGER TOUT ALIMENT QUI A ÉTÉ ENTERRÉ.

734
00:35:48,007 --> 00:35:50,389
ET JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT FAUX DE
LE DÉBUT.

735
00:35:50,389 --> 00:35:56,084
ET SI L'AVANTAGE QUE J'AI OBTENU
C'EST TELLEMENT TERRIBLE, ALORS VOTES MOI

736
00:35:56,084 --> 00:35:58,121
SORTIE.

737
00:35:58,121 --> 00:36:00,123
OUAH.

738
00:36:00,123 --> 00:36:04,438
DAVID, C'ÉTAIT AVEC
L'ÉQUIVALENT D'UN « SURVIVANT »

739
00:36:04,438 --> 00:36:05,024
BOMBARDEMENT AVEC LAISSÉ.

740
00:36:05,024 --> 00:36:06,336
ÉNORME BOMBE.

741
00:36:06,336 --> 00:36:07,234
Je suis stupéfait.

742
00:36:07,234 --> 00:36:09,408
Je suis mal à l'aise et je suis
ÉTONNÉ.

743
00:36:09,408 --> 00:36:15,552
J'ai l'impression d'admettre ce que tu as fait
EST LE CLOU DANS LE CERCUEIL POUR

744
00:36:15,552 --> 00:36:18,176
L'UN DE VOUS.

745
00:36:18,176 --> 00:36:19,384
AUCUN AUTRE CHOIX.

746
00:36:19,384 --> 00:36:21,558
LA RAISON IL N'EN AVAIT PAS D'AUTRE
LE CHOIX EST PARCE QU'IL SAVAIT COMME

747
00:36:21,558 --> 00:36:25,183
DÈS QU'IL A RÉVÉLÉ MON SECRET, JE
ALLAIT BIEN SUR RÉVÉLER

748
00:36:25,183 --> 00:36:26,356
LE SON.

749
00:36:26,356 --> 00:36:29,497
SI JE SAIS QUE JE PEUX AVOIR DE L'AVANCE
MANGER PLUS DE NOURRITURE QUE CEUX-CI

750
00:36:29,497 --> 00:36:31,154
Les gars, je vais le faire.

751
00:36:31,154 --> 00:36:35,848
JESSICA, PENSES-TU
CE QUE TAYLOR EXPRIME EST

752
00:36:35,848 --> 00:36:41,751
MILLENNIAL, CETTE IDÉE QUE VOUS
Eh bien, ouais, je l'ai fait.

753
00:36:41,751 --> 00:36:42,372
VOICI POURQUOI.

754
00:36:42,372 --> 00:36:43,615
TOUT EST BIEN.

755
00:36:43,615 --> 00:36:46,480
JE PENSE QUE TAYLOR RECHERCHE
Une tape dans le dos, comme si c'était

756
00:36:46,480 --> 00:36:48,240
OK, tu nous l'as dit, tu es venu
PROPRE.

757
00:36:48,240 --> 00:36:49,310
ICI UN TROPHÉE.

758
00:36:49,310 --> 00:36:54,453
VOUS ÊTES ABAS ABSOLUMENT
CORRECT.

759
00:36:54,453 --> 00:36:55,903
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé.

760
00:36:55,903 --> 00:36:58,871
JE SUIS SÛR QUE CE N'EST PAS LA FAÇON
CHRIS OU KEN OU BRET OU N'IMPORTE QUI

761
00:36:58,871 --> 00:36:59,458
Ailleurs...

762
00:36:59,458 --> 00:37:00,218
POURQUOI M'AS-TU SAUTÉ ?

763
00:37:00,218 --> 00:37:01,426
Je n'ai pas caché ces pots.

764
00:37:01,426 --> 00:37:02,323
JE SUIS DANS LE COMME ÇA.

765
00:37:02,323 --> 00:37:03,773
Donc ce n'est pas cool avec moi.

766
00:37:03,773 --> 00:37:07,017
Donc j'étais énervé contre ADAM et
QUEUES.

767
00:37:07,017 --> 00:37:09,951
TAILS EST UN DE MES HOMIES DE
À LA MAISON, ENVOYEZ-VOUS, Amusez-vous, PARTEZ

768
00:37:09,951 --> 00:37:12,816
AVEC LE FLUX, MOI SUR L'AUTRE
MAIN, J'AI DES RÊVES ET DES OBJECTIFS.

769
00:37:12,816 --> 00:37:15,785
Je ne suis pas qu'un idiot ordinaire
SURFEUR.

770
00:37:15,785 --> 00:37:17,925
J'essaie plus loin ma vie,
Pas d'offense, mec.

771
00:37:17,925 --> 00:37:19,202
AUCUNE OFFENSE.

772
00:37:19,202 --> 00:37:22,309
MAIS QUAND J'AI APPRIS PAR TAYLOR
AUJOURD'HUI QUE LUI ET ADAM ENTENTENT

773
00:37:22,309 --> 00:37:25,588
SI J'ÉTAIS DANS LA POSITION D'ADAM,
J'aurais été comme ça

774
00:37:25,588 --> 00:37:27,831
CE N'EST PAS BIEN, MEC, CE N'EST PAS
MORALEMENT DROIT.

775
00:37:27,831 --> 00:37:31,939
ADAM, IL ÉVOQUE UN
POINT FORT, QUI N'EST PAS

776
00:37:31,939 --> 00:37:34,459
DIRE QUELQUE CHOSE PEUT SOUVENT ÊTRE
VU AUSSI MAL.

777
00:37:34,459 --> 00:37:39,049
TOUT D’ABORD, CELA ARRIVE
DE LA PART DU GARS QUI DÉJÀ

778
00:37:39,049 --> 00:37:39,878
ADMIS MANGER CETTE NOURRITURE.

779
00:37:39,878 --> 00:37:40,568
MIEUX.

780
00:37:40,568 --> 00:37:42,294
IL N'Y AVAIT QUE DES MIETTES.

781
00:37:42,294 --> 00:37:43,537
Mais tu l'as mangé.

782
00:37:43,537 --> 00:37:47,437
MAIS IL A DIT QUE VOUS L'AVEZ FAIT, ET JUSTE
PARCE QUE C'EST LE JEU DE

783
00:37:47,437 --> 00:37:50,682
" SURVIVANT ", JE NE VAIS PAS
LAISSEZ MA MORALE QUAND TOUT LE MONDE EST

784
00:37:50,682 --> 00:37:51,199
affamé.

785
00:37:51,199 --> 00:37:52,062
VOUS AVEZ MANGÉ LA NOURRITURE.

786
00:37:52,062 --> 00:37:52,994
JE NE L'AI PAS FAIT.

787
00:37:52,994 --> 00:37:54,272
DE QUOI PARLES-TU?

788
00:37:54,272 --> 00:37:56,757
JAY, tu accuses
ADAM DE NE DIT RIEN, MAIS

789
00:37:56,757 --> 00:37:59,725
Vous devez posséder l'autre moitié,
C'EST QUE VOUS ADMETEZ QUE JE

790
00:37:59,725 --> 00:38:00,830
EN AVEZ-VOUS MANGÉ ?

791
00:38:00,830 --> 00:38:02,176
JE VAIS L'ADMETTRE.

792
00:38:02,176 --> 00:38:03,384
J'ai eu de la nourriture, oui.

793
00:38:03,384 --> 00:38:06,284
Il a juste dit qu'il ne le ferait pas
PRENDRE DE LA NOURRITURE AUX PERSONNES affamées

794
00:38:06,284 --> 00:38:08,527
ET ADMIS L'AVOIR MANGER, CE QUI
JE NE L'AI PAS FAIT.

795
00:38:08,527 --> 00:38:10,011
ALORS VOUS DITES.

796
00:38:10,011 --> 00:38:14,637
OH MON DIEU.

797
00:38:14,637 --> 00:38:17,260
Hannah, où sommes-nous ?
POUR LE VOTE CE SOIR ?

798
00:38:17,260 --> 00:38:19,952
PARCE QUE D’UNE MAIN PERSONNE N’EST
Je vais être en désaccord avec le vote

799
00:38:19,952 --> 00:38:21,506
OUT ADAM PARCE QUE IL A UN
AVANTAGE.

800
00:38:21,506 --> 00:38:24,543
PAR CONTRE, VOUS AVEZ
TAYLOR ET JAY, QUI TOUS LES DEUX

801
00:38:24,543 --> 00:38:26,476
ADMIS MAINTENANT À MANGER DE LA NOURRITURE.

802
00:38:26,476 --> 00:38:29,479
LE JEU EST TOUJOURS PLUS
COMPLIQUÉ QU'UN SIMPLE

803
00:38:29,479 --> 00:38:30,273
DÉSACCORD.

804
00:38:30,273 --> 00:38:31,757
Il s'agit de savoir à qui vous pouvez faire confiance.

805
00:38:31,757 --> 00:38:35,140
Il s'agit de regarder vers l'avenir
VOTES ET FUTURS PARTENARIATS.

806
00:38:35,140 --> 00:38:37,245
Je veux dire, il pourrait y avoir une idole
EN JEU.

807
00:38:37,245 --> 00:38:38,626
IL Y A DES IDOLES EN JEU.

808
00:38:38,626 --> 00:38:40,628
CELA COMPLIQUE TOUT.

809
00:38:40,628 --> 00:38:43,907
"SURVIVOR" N'EST PAS UN JEU SIMPLE.

810
00:38:43,907 --> 00:38:45,633
BRET, QUEL EST TON
PRENDRE ?

811
00:38:45,633 --> 00:38:49,672
Je pense que ce que nous avons ici est
PLUSIEURS ERREURS DIFFÉRENTES ICI,

812
00:38:49,672 --> 00:38:55,954
ET JE PENSE CE QUE NOUS DEVONS SAVOIR
C'EST QUI EST LE PLUS COUPABLE.

813
00:38:55,954 --> 00:38:56,506
D'ACCORD.

814
00:38:56,506 --> 00:38:57,887
IL EST TEMPS DE VOTER.

815
00:38:57,887 --> 00:39:07,931
ADAM, TU es debout.

816
00:39:46,832 --> 00:39:56,152
Je vais compter les votes.

817
00:39:56,152 --> 00:39:59,017
SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE
IDOLE ET VOUS VOULEZ LE JOUER,

818
00:39:59,017 --> 00:40:09,199
SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE.

819
00:40:09,199 --> 00:40:10,200
D'ACCORD.

820
00:40:10,200 --> 00:40:11,512
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

821
00:40:11,512 --> 00:40:14,032
LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA
A DEMANDÉ LE QUITTER LE TRIBAL

822
00:40:14,032 --> 00:40:15,033
SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT.

823
00:40:15,033 --> 00:40:19,624
JE LIRE LES VOTES.

824
00:40:19,624 --> 00:40:22,799
PREMIER VOTE JAY.

825
00:40:22,799 --> 00:40:25,457
TAILLEUR.

826
00:40:25,457 --> 00:40:26,424
ADAM.

827
00:40:26,424 --> 00:40:30,497
UN VOTE JAY, UN VOTE TAYLOR,
UNE VOTE ADAM.

828
00:40:30,497 --> 00:40:31,014
GEAI.

829
00:40:31,014 --> 00:40:32,188
DEUX VOTES JAY.

830
00:40:32,188 --> 00:40:33,776
SURPRISE, SURPRISE.

831
00:40:33,776 --> 00:40:34,846
TAILLEUR.

832
00:40:34,846 --> 00:40:38,401
Deux voix, Taylor.

833
00:40:38,401 --> 00:40:38,988
GEAI.

834
00:40:38,988 --> 00:40:43,475
Ça fait trois voix, Jay.

835
00:40:43,475 --> 00:40:44,787
TAILLEUR.

836
00:40:44,787 --> 00:40:50,068
On est à égalité, trois voix Taylor,
Trois voix pour Jay, une voix pour Adam.

837
00:40:50,068 --> 00:40:50,655
GEAI.

838
00:40:50,655 --> 00:40:54,831
Ça fait quatre voix, Jay.

839
00:40:54,831 --> 00:40:55,625
TAILLEUR.

840
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
À NOUVEAU LIÉ.

841
00:40:56,695 --> 00:41:03,322
QUATRE VOTES TAYLOR, QUATRE VOTES
JAY, UNE VOTE ADAM.

842
00:41:03,322 --> 00:41:04,116
TAILLEUR.

843
00:41:04,116 --> 00:41:09,432
CINQ VOTES TAYLOR, QUATRE VOTES
GEAI.

844
00:41:09,432 --> 00:41:12,608
NEUVIÈME PERSONNE A VOTE ET LE
DEUXIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY,

845
00:41:12,608 --> 00:41:14,057
TAILLEUR.

846
00:41:14,057 --> 00:41:14,644
C'EST SIX.

847
00:41:14,644 --> 00:41:15,438
C'EST ASSEZ.

848
00:41:15,438 --> 00:41:25,137
Tu dois m'essorer ta torche.

849
00:41:25,137 --> 00:41:29,141
Taylor, la tribu a parlé.

850
00:41:29,141 --> 00:41:32,973
Il est temps pour vous de partir.

851
00:41:32,973 --> 00:41:34,457
BONNE CHANCE, LES GARS.

852
00:41:34,457 --> 00:41:41,775
Désolé d'avoir volé de la nourriture.

853
00:41:41,775 --> 00:41:46,434
Eh bien, presque chaque vote
AU CONSEIL TRIBAL EST À PROPOS

854
00:41:46,434 --> 00:41:47,401
STRATÉGIE.

855
00:41:47,401 --> 00:41:50,542
De temps en temps, il s'agit simplement de
CONSÉQUENCES.

856
00:41:50,542 --> 00:41:52,026
PRENEZ VOS TORCHES.

857
00:41:52,026 --> 00:41:53,027
RETOURNEZ AU CAMP.

858
00:41:53,027 --> 00:41:54,063
BONNE NUIT.

859
00:42:06,627 --> 00:42:08,077
RESTEZ À L'ÉCOUTE POUR LES SCÈNES DE NOTRE

860
00:42:08,077 --> 00:42:09,112
PROCHAIN ÉPISODE.

861
00:42:12,909 --> 00:42:15,567
LA PROCHAINE FOIS SUR
" SURVIVANT "...

862
00:42:15,567 --> 00:42:17,017
Trois d'entre nous votent contre Chris.

863
00:42:17,017 --> 00:42:18,812
LES GEN XERS SONT
IMPLOSION.

864
00:42:18,812 --> 00:42:20,676
C'EST UNE GUERRE CIVILE DE GEN X.

865
00:42:20,676 --> 00:42:23,299
ET WILL MET SON
CONFIANCE EN ZEKE.

866
00:42:23,299 --> 00:42:24,852
JAY A UNE IDOLE.

867
00:42:24,852 --> 00:42:26,923
JE NE VEUX PAS EN DIRE TROP
LES GENS.

868
00:42:26,923 --> 00:42:27,993
JAY A UNE IDOLE.

869
00:42:27,993 --> 00:42:29,132
C'EST BON À SAVOIR.

870
00:42:29,132 --> 00:42:30,513
JAY A UNE IDOLE.

871
00:42:30,513 --> 00:42:33,792
AVEZ-VOUS ENTENDU CE QUE WILL DIT
ZÉKE ?

872
00:42:33,792 --> 00:42:36,657
MON AVENTURE "SURVIVOR" A
ÉTÉ ASSEZ ÉPIQUE.

873
00:42:36,657 --> 00:42:39,591
Je suis sorti ici en courant
LA NUIT ET LA NOURRITURE SNEAKING.

874
00:42:39,591 --> 00:42:43,181
J'ai vécu un ouragan,
FAIT UN NOUVEAU GRAND AMI, SON

875
00:42:43,181 --> 00:42:44,320
LE NOM EST JAY.

876
00:42:44,320 --> 00:42:47,737
J'AI UNE PETITE AMIE ET
J'espère que nous allons acheter un

877
00:42:47,737 --> 00:42:50,602
VOILIER ET PARTEZ EN PRENDRE
AVENTURES ENSEMBLE, DONC JE SUIS

878
00:42:50,602 --> 00:42:51,638
Je suis plutôt content de ça.